-
1 falsify
['fɔːlsɪfaɪ]1) Общая лексика: доказать ложность, искажать (показания и т. п.), исказить, обмануть, обманывать (надежду), опровергать, опровергнуть, подделать, подделывать, фальсифицировать (документы)2) Религия: (To make false by mutilation or addition; also to represent falsely) фальсифицировать3) Юридический термин: доказать необоснованность4) Дипломатический термин: подделывать (документы и т.п.)5) Текстиль: суррогатировать6) Деловая лексика: доказывать ложность, доказывать необоснованность -
2 falsify
1) фальсифицировать; подделывать2) доказать необоснованность; опровергнуть•to falsify a judgement — 1. отменить решение суда 2. обжаловать решение суда;
to falsify an entry — 1. подделать запись (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т.п.) 2. доказать необоснованность записи 3. обжаловать запись
-
3 the burden of proof
юр.бремя доказывания, обязанность доказывания ( необходимость доказать виновность подсудимого) [этим. лат. onus probandi]For it is the very a-b-c of common justice, that a defendant does not have to disprove charges; the burden of proof is on the prosecution. (G. Marlon, ‘The Communist Trial’, ch. 7) — Элементарный принцип правосудия гласит, что не обвиняемый должен доказать необоснованность обвинения, а обвинитель должен доказать вину обвиняемого.
-
4 falsify an entry
Юридический термин: доказать необоснованность записи, доказывать необоснованность записи, обжаловать запись, подделать запись ( в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т. ч.), подделать запись (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т. ч.), подделывать запись (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т.п.) -
5 falsify
verb1) фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.)2) обманывать (надежду)3) опровергать* * *(v) доказать ложность; доказать необоснованность; искажать; исказить; обмануть; обманывать; опровергать; опровергнуть; подделать; подделывать; фальсифицировать* * *искажать, представлять в ложном свете* * *[fal·si·fy || 'fɔːlsɪfaɪ] v. фальсифицировать, искажать, обманывать, подделывать* * *искажатьобманыватьопровергатьподделыватьфальсифицировать* * *1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) б) подделывать в) испортить (отношения) 2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) -
6 falsify
ˈfɔ:lsɪfaɪ гл.
1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) He falsified the document by the substitution of a paragraph. ≈ Он исказил документ, заменив в нем один параграф. Syn: misrepresent б) подделывать, фальсифицировать He sat lonely in his office, coldly falsifying facts and dates. ≈ Он в одиночестве сидел в своем офисе, хладнокровно подделывая факты и даты. в) испортить (отношения) to falsify the relation ≈ испортить отношения
2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) No man can falsify any material fact here stated. ≈ Ни один человек не может опровергнуть какой-либо факт, представленный здесь. фальсифицировать;
искажать подделывать (документы и т. п.) обманывать (надежды) - my hopes have been falsified мои надежды оказались напрасными доказать ложность, необоснованность;
опровергнуть - to * a prophecy опровергнуть предсказание falsify доказывать ложность ~ доказывать необоснованность ~ искажать ~ обманывать (надежду) ~ опровергать ~ подделывать ~ фальсифицировать, подделывать (документы) ;
искажать (показания и т. п.) ~ фальсифицировать, подделывать ~ фальсифицировать -
7 falsify
[ʹfɔ:lsıfaı] v1. 1) фальсифицировать; искажать2) подделывать (документы и т. п.)2. обманывать ( надежды)my hopes [fears] have been falsified - мои надежды [страхи] оказались напрасными
3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть -
8 falsify
1. v фальсифицировать; искажать2. v подделывать3. v обманывать4. v доказать ложность, необоснованность; опровергнутьСинонимический ряд:1. fabricate (verb) fabricate; fictionalise2. lie (verb) adulterate; deceive; equivocate; fib; lie; palter; perjure; prevaricate; rig3. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; counterfeit; distort; doctor; fake; forge; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; tamper with; twist; warp; wrench; wrest
См. также в других словарях:
Малюта Скуратов — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бельский. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скуратов … Википедия
Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский — Малюта Скуратов и митрополит Филипп. Н. В. Неврев, 1898 г. Григорий Лукьянович Скуратов Бельский[1], более известен как Малюта Скуратов (? 1 января 1573) русский государственный, военный и политический деятель, один из руководителей опричнины[2] … Википедия
Григорий Скуратов-Бельский — Малюта Скуратов и митрополит Филипп. Н. В. Неврев, 1898 г. Григорий Лукьянович Скуратов Бельский[1], более известен как Малюта Скуратов (? 1 января 1573) русский государственный, военный и политический деятель, один из руководителей опричнины[2] … Википедия
Плунгянский, Мордехай бен-Соломон — (Плунгян) писатель, видный представитель маскилим сороковых годов. Род. в местечке Плунгяны (Ковенской губ.) в 1814 г., в родовитой семье, ведущей свою родословную от известного раввина Мордехая Яффе, автора "Lebuschim"; умер в Вильне в … Большая биографическая энциклопедия
Филипп (Колычев) — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
Филипп (Колычёв) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Филипп. Митрополит Филипп II икона работы Симона Ушакова … Википедия
Колычев, Фёдор Степанович — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
Митрополит Филипп — II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
Святой Филипп — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
Филипп (митрополит) — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
Филипп Колычев — Митрополит Филипп II Митрополит Московский и всея Руси 25 июля 1566 8 … Википедия
